台湾歌曲《明天会更好》,原版歌词却令人震惊......

台湾歌曲《明天会更好》,原版歌词却令人震惊......

(前言:嗨,大家好,我是你们的x同志。虽然我平时不怎么聊聊关于鬼畜音乐的内容,但是今天我有感而发,故著此篇。若有错误,欢迎指出!不喜勿喷。)

近期(也许不算近期了),一首名为《明天会更好》的歌(即“轻轻敲醒沉睡的心灵”),在鬼畜区迅速走红。

“轻轻敲醒沉睡的心灵”

经笔者发现,该歌曲大部分鬼畜题材主要是那兔、熊出没、二战欧洲/波兰球等。

后来,我专门去查了一下资料,这首歌原唱是台湾群星,不过现在鬼畜视频里大多数引用的是李如意的童声翻唱版本。

《明天会更好》原版封面

这首歌由罗大佑、张大春、李寿全、邱复生、徐乃胜、张艾嘉、詹宏志作词,罗大佑作曲,陈志远编曲,收录在1985年发行的单曲专辑中。2005年,该曲再次收录在为“印度洋海啸大灾难”制作的专辑《真情暖人间》中 。2008年11月15日,罗大佑凭借该曲获得第六届东南劲爆音乐榜华语乐坛杰出贡献奖。2023年2月27日,为传递抗击新冠肺炎疫情的信心,《明天会更好》作为公益曲被群星重新演绎。

当时我听到了这首歌,注意到的,不是这首歌的旋律,而是这首歌的歌词:

轻轻敲醒沉睡的心灵

慢慢张开你的眼睛

看看忙碌的世界

是否依然孤独的转个不停

春风不解风情

吹动少年的心

让昨日脸上的泪痕

随记忆风干了

抬头寻找天空的翅膀

候鸟出现它的影迹

带来远处的饥荒无情的战火

依然存在的消息

玉山白雪飘零

燃烧少年的心

使真情溶化成音符

倾诉遥远的祝福

唱出你的热情

伸出你双手

让我拥抱着你的梦

让我拥有你真心的面孔

让我们的笑容

充满着青春的骄傲

为明天献出虔诚的祈祷

谁能不顾自己的家园

抛开记忆中的童年

谁能忍心看那昨日的忧愁

带走我们的笑容

青春不解红尘

胭脂沾染了灰

让久违不见的泪水

滋润了你的面容

唱出你的热情

伸出你双手

让我拥抱着你的梦

让我拥有你真心的面孔

让我们的笑容充满着青春的骄傲

为明天献出虔诚的祈祷

轻轻敲醒沉睡的心灵

慢慢张开你的眼睛

看看忙碌的世界

是否依然孤独地转个不停

日出唤醒清晨

大地光彩重生

让和风拂出的音响

谱成生命的乐章

唱出你的热情

伸出你双手

让我拥抱着你的梦

让我拥有你真心的面孔

让我们的笑容充满着青春的骄傲

让我们期待明天会更好

唱出你的热情

伸出你双手

让我拥抱着你的梦

让我拥有你真心的面孔

让我们的笑容充满着青春的骄傲

让我们期待明天会更好

唱出你的热情

伸出你双手

让我拥抱着你的梦

让我拥有你真心的面孔

让我们的笑容充满着青春的骄傲

让我们期待明天会更好

唱出你的热情

伸出你双手

让我拥抱着你的梦

让我拥有你真心的面孔

让我们的笑容充满着青春的骄傲

让我们期待明天会更好

听完后笔者深受感触,陶醉在了这样一个美好意境里。可是不久后,我看百度百科时,意外地爬先来一张配图。就是这张配图,让我本来挺喜欢这首歌的......

罗大佑原版手稿

上为原版手稿。字迹有点难以辨认,我给大家敲出来(含对比):

“轻轻抚摸麻木的身体 无奈闭上你的眼睛”

(轻轻敲醒沉睡的心灵 慢慢张开你的眼睛)

“这个荒谬的世界 依然黑白不分的转个不停”

(看看忙碌的世界 是否依然孤独地转个不停)

“春风已解风情 刺痛少女的心”

(春风不解风情 吹动少年的心)

“那旧日撕裂的伤痕 永不会愈合了”

(让昨日脸上的泪痕 随记忆风干了)

“抬头寻找夜空的繁星 天际浮现一丝踪影”

(抬头寻找天空的翅膀 候鸟出现它的影迹)

“传来喜玛的高原 千年的冰雪 渐渐消融的消息”

(带来远处的饥荒 无情的战火 依然存在的消息)

“黑夜热浪滚落 灼痛少女的心”

(玉山白雪飘零 燃烧少年的心)

“让愤怒语化为音符 控诉无耻的谎言”

(使真情溶化成音符 倾诉遥远的祝福)

“嘶哑你的咽喉 发出一声怒吼”

(唱出你的热情 伸出你双手)

“让我们撕碎旧世界”

(让我拥抱着你的梦)

“让我们重构美丽新世界”

(让我拥有你真心的面孔)

“让我们的泪水 淹没这卑鄙的灵魂”

(让我们的笑容 充满着青春的骄傲)

“为苍天献上 虔诚的祭品”

(为明天献出 虔诚的祈祷)

“谁能离开自己的家园 抛弃世世代代尊严”

(谁能不顾自己的家园 抛开记忆中的童年)

“谁能忍心看那昨日的小丑 带走我们的笑容”

(谁能忍心看那昨日的忧愁 带走我们的笑容)

“青春堕入红尘 双眼蒙上了灰”

(青春不解红尘 胭脂沾染了灰)

“让久违不见的泪水 洗涤受伤的心灵”

(让久违不见的泪水 滋润了你的面容)

“嘶哑你的咽喉 发出一阵怒吼”

(唱出你的热情 伸出你双手)

“让我们撕碎旧世界”

(让我拥抱着你的梦)

“让我们重构美丽新世界”

(让我拥有你真心的面孔)

“让我们的泪水 淹没这卑鄙的灵魂”

(让我们的笑容 充满着青春的骄傲)

“为苍天献上 虔诚的祭品”

(为明天献出 虔诚的祈祷)

“求上天保佑 明天会更好”

(让我们期待 明天会更好)

【注:标红的是原歌词中的我个人认为的消极部分,蓝色是我持怀疑态度的地方,绿色是好的地方。】

罗大佑

这个原版歌词......unbelievable!未曾想,原版歌词中居然基本上传达的是一种愤怒、亢奋、消极的情绪,这个,跟“更好”不沾半毛钱关系啊......

其实想了想,大佑这样写词似乎也不无道理。因为这样实则是用了一种反衬的方法,写出旧世界的不完美、不公平,以此期待明天会更好,构造美丽新世界。

不多说。原版歌词与改后的,你,更喜欢哪一个?


比丘资源网 » 台湾歌曲《明天会更好》,原版歌词却令人震惊......

发表回复

提供最优质的资源集合

立即查看 了解详情