营业执照翻译模板

营业执照翻译件正常企业涉及到海外投资、企业跨国并购或者海外合作是使用，营业执照翻译件要和原件复印件上一起盖上骑缝章，翻译件需要双语盖章认证，且需要翻译机构和译员个人的资质。下面就来了解下天译时代翻译公司的企业营业执照翻译。

1、员工申请签证时，为了证明工作情况和资金来源。

2、跨国企业进行兼并、重组、收购。

3、国内企业想要参与外贸经营。

4、外企或者合资企业需要进行年检或审查。

为什么营业执照需要专业的翻译机构进行翻译？

1. 营业执照或者公司注册书包含企业名称、地址、注册资本、经营范围、经营期限等内容，所以作为一份法律文件就必须用词准确，非专业的译员就很难翻译精准。

2. 国内与国外营业执照的表达方式有所不同，比如公司类型，需要符合国外的要求。

3. 营业执照翻译件尽量与原件保持一致，保留原件上的各种编码及特殊符号，印章等并加以说明。

翻译盖章认证指的是企业和个人办理涉外业务时， 相关单位要求具有相关资质翻译公司认证的翻译文件，以确保文件内容的准确性并附有验证和证明功能， 但该业务与公证不同。在大多数情况下，如留学出国签证、学历学位认证、涉外婚姻登记、海外出生的儿童登记国内户口无需通过公证，仅需翻译盖章认证件即可办理。

Business License

Unified social Credit Code:

License No.:

Name:

Type: Limited Company (Domestic Joint Venture)

Address:

Legal Representative:

Registered Capital:

Date of Establishment:

Term of Validity: From   To

Business Scope:

【Business requiring government approval shall only be carried out when such approval from relevant departments is obtained】

营业执照翻译件作为政府办事机构使用或者领事馆签证时，正常情况下个人翻译无效，需要找正规翻译公司翻译，并提供翻译公司翻译资质（加盖公章的翻译公司营业执照复印件）。

1、翻译资质：翻译公司需在工商局注册的公司公司名称必须包含“翻译字样”，其营业执照经营范围里必须包含翻译服务，

2、翻译盖章：翻译公司的印章名称需与营业执照名称保持一致。印章中公司名称中文须有“翻译”字样，对应英文翻译须有“Translation”字样；且需要具有公安局备案编号的翻译专用章，

3、翻译