火云译客翻译软件 v1.0.0 官方版

软件介绍

火云译客手机版是一款功能强大的免费协助翻译工具，可以帮助用户在线快速翻译。火云译客手机版功能强大，支持语料库分享、icat辅助翻译、任务发布领取、自定义搜索以及翻译伙伴在线交流等功能，能够高效的帮助专兼职译员完成翻译等一系列工作，快捷办公好帮手。

基本简介

火云译客手机版是一款专门为从事翻译工作的朋友设计制作的一款软件，它为翻译人员提供一个在线交流学习平台，由火云官方和iCAT合作推出。在保留了火云术语的语料库分享功能和icat辅助翻译功能的同时，火云译客新增了任务发布领取、自定义搜索、翻译伙伴在线交流等功能。能让译员在一个平台上高效率完成翻译的一系列工作。火云译客是兼职翻译和专业翻译首选的工作学习交友平台。

软件特色

1、互动：火云译客手机版提供译员间的交流互动，通过即时通信SNS系统，可实时查看伙伴动态消息。通过关注与自己方向相同的伙伴，建立从任务到术语协同的合作关系。

2、任务：用户通过火云译客手机版可以发布任务，领取任务，并通过任务及互动机制，建立长久的合作关系。

3、资源：资源模块汇集了所有的术语、语料及稿件资源。

4、搜索：火云译客手机版继承并延伸了原火云术语的查词功能，同时加入了本地稿件搜索，避免多软件切换查找的不便。

火云译客手机版软件亮点

【开启云术语】

网罗优质术语，让你的翻译更流畅

●海量术语，轻松淘

●一键收藏，方便用

●共享资源，赚积分

【下载客户端，启动iCAT】

智能提示，简单易用，稳定可靠

●完美融合office软件

●自由断句，积累术语

●导出译稿，无需排版

【创建译客组】

多人合作，轻松愉快效率高

●翻译伙伴，轻松邀请

●分工协作，事半功倍

●术语统一，风格一致

【在线管理】

上传云端，数据随身带

●收藏：他山之石，可以攻玉

●共享：公诸同好，各抒己见

●审核：博采众长，见贤思齐

软件功能

权威词典：权威英汉双解词典，火云译客手机版支持本地词库查询及网络查询。本地词库包含海量中英常用词汇，不用联网也能轻松查词！使用网络查询更可享用网络释义，海量例句及发音功能。

词典内部点击查询：火云译客手机版点击释义或例句中的生词，将自动填写到输入框，省去手动输入的烦恼。

近音词搜索：只记得发音不知道拼写？近音词搜索功能帮你搞定！例如：想查询 psychology 心理学却不知道正确读音，您可以尝试输入sicalogi。强大的机器翻译引擎：支持一键复制粘贴翻译。最为贴近人工化的机器翻译功能，告别晦涩，翻译结更为优美准确流畅。

WebCAT：火云译客手机版在线翻译是一款基于网页版附带机器辅助翻译（CAT）的翻译工具，能自动匹配已有术语、语料。在线化翻译让你无论身处公司、家中都可以直接进入到翻译工作状态。稿件随身带，不区分操作系统，支持多种主流浏览器。

个人翻译：个人翻译即启动iCAT翻译，启动后可直接选择需要翻译的文档打开，支持word及excel格式

术语、语料管理：术语、语料管理即为译员的翻译资产管理模块，可将资源分类并有序的管理，支持多种格式的导入、导出；在个人翻译或协同翻译过程中，可将新增的术语、语料分别保存到对应的数据库中，在个人模式下可将库作为参考库使用，在协同模式中即可作为参考库使用同时也可保证同一个项目组中的术语统一，在语料匹配后，可直接复用，起到降低翻译成本的作用！

常见问题

1、未登录用户是否可以使用火云译客手机版吗？

未登录用户在平台中可以查看资源、寻找伙伴、下载工具、一键搜索，但如果需要收藏资源、创建库、关注伙伴等操作，需要登录之后才可以操作

2、首页的任务是什么？我如何才能有任务？

任务目前还在内测阶段，后期会对所有用户开放，目前可以填写好自己的个人信息，等待任务找到你。

3、收到的消息通知总是弹出，如何关闭？

点击客户端右上角的系统设置按钮，在打开的界面中，将【弹出窗口】取消勾线，所有消息均已消息盒子的进行提醒

4、磁盘空间不够，如何将火云译客的下载内容及数据存储迁移到其他磁盘？

点击客户端右上角的系统设置按钮，在打开的界面中点击【更改】按钮，选择要迁移到的目标路径，为防止数据丢失，迁移过程中不要关闭火云译客客户端或电脑。若数据迁移因为上述原因中止，会在下次启动软件是自动重新进行迁移，迁移完成后客户端会重新启动

5、iCAT与火云译客是什么关系？

ICAT会调用火云译客的术语语料模块来实现自动存储、提示、复用等功能。也可以在火云译客中启动word的icat加载项并开始翻译。