郑愁予《错误》阅读题的答案

1

/ 

10

郑愁予《错误》阅读题的答案

篇一：《错误

—

郑愁予》阅读与欣赏

〖全文〗

我打江南走过

那等在季节里的容颜如莲花的开落

东风不来，三月的柳絮不飞

你的心如小小的寂寞的城

恰若青石的街道向晚

跫音不响，三月的春帷不揭

你的心是小小的窗扉紧掩

我达达的马蹄是美丽的错误

我不是归人，是个过客

?? 

〖简单翻译〗

《错误》描写了一个女子等候归人的心情变化过程。时光悠悠，莲花开了又

落了，她的心如“小小的寂寞的城”，封闭、沉闷、没有生气。而在这里莲花的

开落其实是女子因以为心上人归来而愉悦，

但又因为知道只是一个过客从门前经

过而失望；这两种心情的变化也是女子的表情的变化如“莲花的开落”。在这个

“城”中——东风不来，柳絮不飞，向晚的街上已无人迹，她在失望中将心的门

扉紧掩。

这时，

街上传来达达的马蹄声，

这声音给极度失望的她又带来新的希望。

但是这希望不过是一个“美丽的错误”，那并不是她盼望的归人，而只是一个过

客。

 [

编辑本段

]

【歌《错误》的作者简介】

郑愁予，

1933

年出生于山东济南，

抗战期间随母亲转徙内地各处，避难途中由母亲教读古诗词。

15

岁开始创作新

诗，

不过，

他说自己完全没有袭取古典诗的遗产，

大家认为他的诗有古典的神髓，

只是因为他有古典诗人的情操，

但诗的语言主要是白话，

表现的也主要是自己的

生活体验。

他在

1949

年与家人迁往台湾，

在中兴大学毕业后，

在台湾出版第一本诗集

《梦

土上》，早期诗作多为关怀社会的诗。

1968

年，

35

岁的郑愁予应邀赴美国爱荷

华参加“国际写作计划”，

1972

年在爱荷华大学获创作艺术硕士学位，并留校